本网讯 5月13日，全国慕课教育创新大会（第四届）暨高校在线开放课程联盟联席会2023年会在广州举行，大会主题为“中国慕课十年的总结与展望”。大会发布了“慕课十年典型案例”，我校翻译学院余怿老师主持的《交替传译》和教育学院刘亮星老师主持的《市场营销英语》两门课程入选。
《交替传译》课程案例由粤港澳大湾区高校在线开放课程联盟推送参选。该门课程是由高级翻译学院口译系5位青年教师集体打造的国内首门口译在线开放课程。2018年2月，《交替传译》首次在“中国大学MOOC平台”上线，面向所有互联网学习者开放，目前已运行8个教学周期，超过15万名来自世界各地的学习者注册学习，收获好评千余条。此外，课程还上线“学堂在线”“中国高校外语慕课平台（UMOOCS）”“粤港澳大湾区高校在线开放课程联盟平台”等课程平台，向更多学习者提供优质的学习资源。课程团队精益求精，结合运行经验和学习者的建议，多次对课程内容进行大规模改版及更新，进一步充实口译技巧的讲解。《交替传译》于2020年获评首批国家级线上一流本科课程，是迄今为止全国唯一被认定为国家级线上一流本科课程的口译在线开放课程。
《交替传译》MOOC和课程团队
《交替传译》获奖证书 《市场营销英语》获奖证书
《市场营销英语》MOOC和课程团队
《市场营销英语》课程案例由高校外语慕课联盟推送参选。自建成以来，《市场营销英语》先后在“中国大学MOOC平台”“爱课程国际平台”“中国高校外语慕课平台（UMOOCS）”“粤港澳大湾区高校在线开放课程联盟平台”“学堂在线”等平台上线，面向全球互联网学习者免费开放，迄今已运行9个教学周期，选修人数逾十万。疫情期间，课程响应教育部号召向全国高校免费开放，助力在线教学。现有逾百家高校引用该课程进行线上教学或线上线下混合式教学，实现了“慕课落地”，惠及众多教师和学子。该门课程融合英语语言及市场营销专业知识等跨学科内容，是一门注重多学科思维融合、跨专业能力融合的新文科高水平课程。课程内容主要围绕营销专业话题，以语言输出为导向，培养学习者在专业语境下的表达和沟通技能；在教学内容方面，秉持以“学”为中心的原则，运用多种呈现手段制作教学视频单元，符合当今学习者学习特点；在教学方法方面，教师实施翻转课堂教学，引入“形成性评价”，教学效果显著。《市场营销英语》于2020年获评首批国家级线上一流本科课程。
据悉，在教育部高等学校教学信息化与教学方法创新指导委员会的指导下，本次大会共发布了全国26个课程联盟推选的333个“慕课十年典型案例”，旨在充分展示我国线上线下混合式一流课程及慕课创新应用建设成果，发挥典型案例的示范引领作用。近年来，我校高度重视慕课建设，现已上线45门慕课课程，其中6门课程入选国家级线上一流本科课程，18门课程入选省级线上一流本科课程，并有41门次课程上线国家高等教育智慧教育平台。今后，学校将继续鼓励更多教师参与基于慕课的教育教学改革，提升教育教学质量，助力学校教育数字化转型和高质量发展。
链接：学校在线开放课程中心
EN
白云山校区
