本网讯 5月7日晚，东方语言文化学院第十届“山九杯”专业戏剧大赛在云山会堂隆重举行。印度尼西亚驻广州总领事馆信息领事董礼先生，广州山九物流有限公司行政管理部副部长姜春奕女士，东方语言文化学院党委书记杨敏生等学院领导及各系主任、专业老师、外教和校友代表出席大赛。

座无虚席

杨敏生在致辞中表示，戏剧大赛作为东语学院学生活动平台“亚洲文化节”中的一项重要学术活动，师生们对每一届亚洲文化节都充满期待，同时也付出了许多心力和汗水，为此，他对积极参与活动的师生表达衷心感谢。

日语《河童国度》：像勇敢的河童一样 努力创造自己的生活

成为当晚戏剧大赛最大赢家的《河童国度》将妙趣横生的故事铺展于观众眼前——江户时代，大名悬赏捉拿河童以向天皇进贡，而猎人阿八和一郎为了摆脱贫苦的生活结伴踏上了寻找河童的路途。两人在追捕河童阿星的过程中无意中闯入了河童国，之后，两人发现了河童们的纯真与善良，并与其和睦共处；后来在营救被大名捉走的星的过程中，两人意识到不能为了逃避现实生活而留在安逸的河童国里，而应该像勇敢的河童那样，努力创造自己的生活。演员们惟妙惟肖的表演、堪称专业的配音和极富创意的舞台设计，使得整部剧妙趣横生，引得观众笑声不断，甚至在落幕后，掌声久久不息。不负众望，《河童国度》包揽最佳男主角、最佳女配角、最佳男、女配音等6项奖项。

阿八、一郎与河童星对峙

日语《蝴蝶夫人》：通往爱情的荆棘之路

艺妓蝴蝶在一次宴会上邂逅了美国海军上尉平克尔顿，而两人互诉衷情，私定终身，却遭到了蝴蝶家人的强烈反对，相爱却不能相守，最后蝴蝶为爱殉情，追随平克尔顿去往爱的天堂。在灿烂的樱花映衬下，浪漫的爱情故事徐徐道来，最终，《蝴蝶夫人》以其出色的舞台效果捧走了最佳舞台效果奖，且女主角陆嘉怡获得了最佳女主角奖。

浪漫樱花树下的爱情

阿拉伯语《狼与人》：暴走于人性边缘的良知重回轨道

女主角萨利收留了染上狼疾的陌生男子瓦西姆，发现他原来之前救过同村小孩、杀死了狼妖，曾被视为英雄，却因此招致了村民卡里姆的嫉妒，被其用狼牙所伤的真相。卡里姆以驱狼师身份前来抓瓦西姆，萨利和瓦西姆逃跑，之后瓦西姆狼性大发，抢过刀刺中卡里姆，又走向萨利。此时狼妖出现，瓦西姆顿然醒悟，自己不是狼而是人，结局瓦西姆在为拯救全村而与狼妖搏斗中受重伤死亡，此时一声狼嚎在山中回荡，笼罩着一层浓浓的哀怨。

瓦西姆、萨利与卡里姆展开斗争

印地语《荣耀之役》：贫民与殖民者间的较量

1893年印度发生大旱，在农民收成不保、难以维生时，英国殖民者却勒令加收租税。英国长官罗素对印度村民百般刁难，而罗素的妹妹依丽莎却选择暗中帮助布凡。激烈的橄榄球比赛、欢乐热情的印度歌舞是本剧的两大看点。在橄榄球比赛中，剧中的贱民角色珂拉在布凡的信任和鼓励下发挥了关键作用，不仅励志，更向观众传达了人生来不分高低贵贱，每个人都能创造出属于他自己的价值的可贵精神。最终印地语剧《荣耀之役》斩获了最佳剧本奖，而饰演主人公发小的刘嘉亮对剧中布凡言听计从形象的精彩演绎也使其拿下了最佳男配角奖。

取得胜利后欢呼的众人

越南语《初心》：勿忘初心，方得始终

阿仁与阿云是一对原本贫苦但相爱的夫妻。阿云温柔体贴理解阿仁，但是其母却到家中大骂阿仁无用，因此，阿仁为了能赚取更多钱，决心背井离乡外出打拼。在打拼中，阿仁被有钱寡妇阿兰聘用为司机，然而他最终不堪诱惑，成为了阿兰的情夫，从此沉迷在纸醉金迷的世界中无法自拔。故事的最后，阿仁仍没有珍惜妻子的深情，不久寡妇阿兰也另寻新欢抛弃了阿仁，于是他也失去了所有。该剧表达了在欲望与诱惑丛生的十字路口，每个人都应保持初心，珍惜眼前人的思想。

原本贫穷但相爱的阿仁夫妇

日语《静影沉壁》：只是因为在人群中多看了你一眼

初识，源义经赠静以笛。再遇，却是在兵荒马乱之时，本就相互吸引的两颗心渐渐靠近，两人相约厮守终生，但是事与愿违，此时源义经与兄长源赖朝决裂，被源赖朝下令追捕，不得不与静分离，走上了逃亡的道路，没想到这一分别，竟是永别。源义经最终战败自刎而亡，徒留静一人苦苦守候。《静影沉璧》巧妙地通过灯光处理来达到同一个舞台变换不同的场景的效果，特别是在源氏兄弟决裂的那一幕时，灯光的变换尤其予人一种矛盾激烈碰撞的感觉。

为不与儿分离，苦苦哀求的静

印尼语《迷猿》：爱让神坠落神坛，亦让人到达天堂

天神谷鲁敏达因为对梦中倩影——小公主的痴恋，触犯了女神，被贬为黑猿，与被卷入皇位之争的小公主布尔芭莎莉共度患难，两人用其纯洁善良的心，战胜了人世间的丑恶，最终得到了真主的救赎。谷鲁敏达热烈而执着，为爱不顾一切，甘愿走下神坛；而小公主有着钻石般晶莹剔透的心，纵然被爱伤的伤痕累累，也从不妥协。如此相似的两个人，为爱所伤，最终，却又为爱所救。

天神谷鲁敏达与小公主修成正果

韩语《妻子的记忆》：灵魂再次相遇，爱依旧

妻子得了老年痴呆症，并在一次意外中死于火灾，变成了忆灵。当生活的琐碎磨灭了爱情，当誓言敌不过岁月，当激情退却只剩下平淡，丈夫只留给妻子一个个转身离去的背影，而妻子却固执地把一切都牢牢记着。现实与回忆场景的巧妙布置，使昨日的甜蜜与今朝的不堪形成了鲜明的对比。在那连翘花盛开的地方，丈夫获得了挽回的机会，两人的灵魂再次相遇，并许下了永恒的誓言。一切又仿佛回到了最初，只是，这次，不会再有人选择遗忘。

妻子走后，相聚一桌的一家

赛后，印地语系的田克萍老师在接受采访时表示，本届戏剧大赛精彩纷呈，各个语系的节目都成功地为大家展现了不同对象国的多彩文化。她表示能从今晚的表演中感受到参赛者在故事情节处理上的用心。此外，她还说到由于舞台空间和节目时间的限制，用一场戏剧来表达大主题会有一定难度，因此她希望学生们能选择相对小一点但主题较深刻的题材来演绎。

获奖剧目代表上台领奖

附：获奖名单

最佳配音：

最佳日语男配音：黄嘉伟日语女配音：廖婕

最佳阿拉伯语配音：李荣添

最佳越南语配音：梁志铭

最佳朝鲜语配音：方铎圳

最佳印地语配音：卢楚玲

最佳印尼语配音：王楚慧杨欢子

最佳主角和配角:

最佳男主角：《河童国度》——符方聪

最佳女主角：《蝴蝶夫人》——陆嘉怡

最佳男配角：《狼与人》——颜傲林《荣耀之役》——刘嘉亮

最佳女配角：《河童国度》——洪小莹

最受欢迎戏剧奖：《初心》

最佳舞台效果奖：《蝴蝶夫人》

最佳剧本奖：《荣耀之役》

综合奖：

综合奖一等奖：《河童国度》

综合奖二等奖：《蝴蝶夫人》、《妻子的记忆》

综合奖三等奖：《荣耀之役》、《静影沉璧》、《狼与人》、《初心》、《迷猿》