编者按　宫崎骏说，“或许你尚未遇见，但是这个世界上真的有许多美丽的东西，或美好的事情。”为了遇见这些美丽的东西和美好的事情，许多人都计划着启程远航，去看一看世界各个角落发生的故事。然而，在现实中，说走就走并不容易，资金、时间、同伴、安全等等的问题让很多人对跨出边境望而却步。

幸运的是，广外学子却有着许多的机会去领略世界各地的精彩。2013年，882名广外学子通过各类学生项目赴国外进行交流，足迹遍布五大洲41个国家和地区。2015年即将到来，新一轮的项目选拔即将开始。为了让全校师生更加全面了解学校现有项目，了解广外学生在外的交流感悟，国际处联合GLOBAL YOUTH团队对交流生进行了采访，并将分专题讲述参与各类交流项目学生的故事，描述异国他乡的学习生活，以及他们的心路历程。

  【 广外学子看世界·短期交流篇】

 
　　本期采访的是曾参加短期交流项目的优秀学生。与之前介绍的政府奖学金、联合培养、交换生和单向派出项目不同，短期交流项目时间较短，费用较低，主要包括寒暑期项目和实习项目等。不同的项目内容及项目要求在一定程度上能够满足学生在不同方面的需求，为学生提供了更多的可能性。

丰富的经历是颗“淡定药”

    眼前这个面容姣好、笑容迷人的女孩虽然只是高级翻译学院一名三年级的研究生，但她丰富的经历足以让人惊叹和钦佩。在读研期间，她十分幸运地成为了一名联合国实习译员。当谈及到实习的初衷时，她笑言小时候听到联合国这个名字时还以为是一个国家，这极大地引起了她的好奇心，长大后了解到联合国总部曼哈顿也是绝对的魅力之都，这更提升了她对联合国的兴趣。在实习期间，她以超乎常人的毅力和努力去完成工作，刚开始几乎每天都要加班到深夜，第二天早上五点就要起床到办公室进行翻译。对于郑婷婷来说，在这段十分“痛苦”却又充实的时光里她不仅提升了自己的翻译专业技能，还在多元的文化环境和人际交往之中学会遇事冷静沉着，从容不迫。

在研三这年，她还参加了广外与美国马里兰大学合作的实习生项目。与联合国工作最大的不同是，在马里兰大学经常有机会可以带领访问团到附近的城市，例如纽约、波士顿去参观游览，为他们做口译讲解，平日上课也需要在校园的不同地方跑。丰富的实践课程为口译学习积累了很多经验。

郑婷婷在联合国实习

回首过往，郑婷婷感慨：作为一名学生首先得巩固语言基础，然后尽量争取锻炼机会。一份海外实习经历对一个学生来说绝对是宝贵的财富。越努力，得失心越小，就会越幸运。

心动不如行动——与义工活动结下的缘分

    午后，阳光倾泻在脚下。郝俪瑶逆着光绽开了明媚的笑容，向我讲述着她与小伙伴们游走澳洲大陆的幸福的点点滴滴。

当被问起参加这个项目的最初动机时，郝俪瑶回忆道，“当时最吸引的还是‘义工’两个字”。大一、大二两年，她都忙碌于学院团学的各种事务，难得有机会参与一直渴望的义工活动。于是，上一年，寒假前夕，得知CVA环保项目后，她满怀期待地递交了申请书。

当北半球的人们奋力抵御着寒冷的冬季时，地处地球另一面的澳大利亚正在享受着夏日的艳阳和满目花花草草的繁荣旺盛。就是在这样美好的日子里，郝俪瑶和同行的伙伴迎着熹微的晨光来到城郊，用一天的辛勤劳动换来一抹生机勃勃的自然风光。他们栽下树木的幼苗，拔除草丛中的不速之客（蓝莓竟然也是他们要打击的对象！）。　　不过，对体力要求最高的还是给林子里的树木铺木屑。Leader(项目安排的带领义工们开展环保作业的专员)告诉他们，木屑就是树木们的大棉袄，寒冬来袭时，它既能保暖，又可以为植物们提供营养。尽管一整天的勤劳下来，铺好的只不过是偌大的树林中小小的一隅，但正是这一次一小步的坚实成就，澳大利亚天堂般的自然风光才得以永续地留存。

两周的义工生活充实而忙碌。早上七点多，他们便从城市出发，来到城郊开始一天的工作；中午，在舒适宜人的野外，义工们围坐在一起，饱尝自己制作的美味三明治，慰问自己因体力消耗早已“反抗”的肚子；一般到下午三、四点左右，一天的工作便画上句号。回到家中稍事休息，伙伴们便成群结队到附近的clubs，放松娱乐，体验风土人情。

郝俪瑶参加义工项目

有时候，去哪里并不重要，重要的是跟谁同行。澳洲的风景固然美好，让人赏心悦目，但最值得珍惜的还是一路上相逢的可爱的人们。同组的两个日本女生，给郝俪瑶留下了一次感动的记忆。有一天她出门后，才发现雨天将至，于是她便联系呆在家里的日本同伴，请她们帮忙收衣服。晚上回到房间，郝俪瑶被眼前的景象深深感动了——自己晾晒的衣服不仅全部都收回房间了，而且还在床上摆放得整整齐齐。当然，文化差异和生活习惯的不同偶尔也会导致一些不理解和小摩擦，但是她说道：有效的沟通很重要。在跨文化相处中，我们要积极主动地表达和交流，心动不如行动，一定要将自己的热情与友好体现在日常的相处中，这样才能从这段难得的体验中获得最美好最有价值的记忆。

Work Hard Play Hard（认真工作,尽情玩乐）

    在读大二的蔡基昶同学已经参与了学校的两个短期交流项目，其中一个就是以跨领导能力为主题的新西兰惠灵顿大学项目。在过去三个星期中，他不仅仅收获了一段难忘的经历，更重要的是还启发了自己对学习方式和生活方式以及对未来规划的思考。

在一定程度上，中国的教育方式和教育理念与国外教育有着许多不同。他借用广外一位老师的话称：“大学的课堂要变成思考的课堂。”在新西兰惠灵顿大学，课堂大部分时间留给学生独立思考，老师不会赋予某个问题任何的定义或者看法，而是让学生自主学习，自定说法。有时课堂学习模式是根据某个问题进行小组讨论集思广益，老师不会直接告诉学生具体问题和解决办法。接触这种教育模式后，他深深感受到当中的魅力，并且继续努力勇敢地尝试，逐渐改善自己的学习方式和思考方式。

因为项目时间适逢春节，他也抽出空闲时间与当地的大学生一起度过春节，并且认识了不少异国朋友。留给他印象最深刻的是，当地大学生的生活方式是“学习时就认真学习，玩乐时也全身投入”，他们不会担心学业而无法尽兴地玩。因此，他希望可以朝着“Work hard ， play hard”这种生活方式前进，转变自己的学习方式，打拼自己的未来。

蔡基昶（右三）与老师学生的合照

跟着自己的心走

    “选择这个项目的时候，有犹豫过，但还是跟着自己的心走，选择了英国兰卡斯特大学的文化交流项目，让自己对出国留学认识更深”。与上述几位同学一样，在英国兰卡斯特大学的文化交流项目中，马佩慧加深了对自己的认识，并且对自己出国留学的路看得更清楚，对未来有了更清晰的规划。

在英国的几个星期，她感受到国外的学业并不像自己先前所想的那般。开放性的课堂，让她的思维前所未有地放开，更加积极主动地发言，勇敢表达自己的意见和看法，踏出全新的一步。交流期间她接触到了国外的志愿者服务，虽然知识志愿者服务的一小部分，看到的听到的也很少，但是她用了两个字描绘——真实，一定程度上带给了她对当下中国志愿者服务的思考和反思。

她表示，最难忘的记忆就是在空闲时间与南校其他同学一起去伦敦的日子：她们自己安排行程，参与集体活动，融入当地的生活。在差点忘记大巴出发时间时，大家一起乘坐繁忙的地铁，在路上狂奔到大巴处，这一幕幕的瞬间连结起来，不就是一份值得珍藏的回忆吗？

马佩慧（第二排左边第二位）完成项目后与老师学生的合照

   结语 本期系列报道中为大家展现了优秀广外学子，而他们只是各类学生项目赴外交流的众多学生的少数，他们所述的经历也只是为其人生成长带来重要影响的少部分。这一段旅程给人带来的酸甜苦辣只有亲自参加才能完全领会。

一所朝着国际化目标前进的大学，正在倾己所能创造更多的平台和通道，让学生成为拥有国际视野的高水平人才。无论你希望在世界名校修读课程，还是到相应的语言国家提高外语水平；无论你是有志于争取奖学金出国进修，还是参加性价比超高的短期交流，此刻，此地，有许许多多的机会等待着准备充足，跃跃欲试的你！年轻的时光转瞬即逝，能够抛弃无谓的顾虑，去闯去冲去拼搏去体验，才会让这段短暂的时光更富有意义和价值。我们期待着有更多的广外人走到世界的不同角落，用广外的视角了解世界，用世界的观念打造更好的广外。

2015，期待更多精彩的故事。