本网讯 为促进全省翻译工作者的联系和沟通,回顾和总结2014年广东翻译事业发展成果,12月27日,广东省翻译协会在我校北校区举行了以“多方合作,协同创新,推动翻译事业新发展”为主题的广东省翻译协会2014年学术大会暨第二届广东省翻译事业发展峰会(以下简称“峰会”)。会议由我校高级翻译学院、翻译学研究中心承办。
峰会邀请了广东省科协党组书记、常务副主席何真,广东省翻译协会会长、我校校长仲伟合以及广东金融学院校长雍和明作开幕式致辞。省内各大高校专家、学者、政府机关、科研院所、企业、驻穗领馆及商会、翻译服务及培训机构等200名译界代表参加了本次峰会。
上午的开幕式上,仲伟合代表广东省翻译协会,感谢广大会员和译界人士对我国翻译事业发展所起的积极作用。他指出,在助推中国走向世界的过程中,翻译学发挥着越来越重要的作用。他寄望与会代表以会议为契机,各抒己见、交流成果、分享经验。
仲伟合致开幕词
何真表示,省翻译协会对省翻译人才的培养和翻译事业的发展起到很好的促进作用,特此对广大会员致以崇高的敬意和诚挚的问候。目前我国的发展已进入了创新驱动发展的历史新阶段,我们要把握机遇,不断创造新佳绩,推动协会建设迈向新台阶。
何真致辞
主旨发言环节邀请6位翻译学界、业界知名专家作报告。期间,翻译学院院长赵军峰作了题为《我国翻译行业职业化进程与立法可行性调查分析》的报告。他基于三大板块15个问题构成的调查问卷,总结了我国翻译行业的现状和问题,提出要实现“无序市场”到“行业自治”,必须以健全的翻译立法作为重要保障。
下午,在两个分会场分别举行了题为“翻译理论研究与探讨”和“翻译实践与产业”的分组论坛,共计28位发言人与峰会代表共享其最新研究成果。
与会代表合照