1

实验室系统软件

一、课程教学管理模块
1、多语种界面：系统具有多语种操作界面（不少于10种常用语种界面，含中文、英语、俄语、日语、法语、德语、西班牙语、意大利语、韩语、阿拉伯语等）；
2、随堂测试：教师可随机向学生每次发布一道考题，学生通过鼠标或按键选择答案，学生答题情况在教师端屏幕上立刻显示并进行数据统计，以便了解学生对知识点学习情况；
3、数字化教案生成：教师讲课时，可进行数字录音并同步完成音频数据压缩，生成MP3格式文件，数字化“讲课教案”随堂生成，方便学生课后点播复习，为缺课学生补课，录音功能区包含时间、录音、暂停、播放、停止、回放、存储等按键；
4、耳机麦克风自动检测：教师可以在教学或考试前，通过自动检测功能，在10秒钟内实现教室内全部耳机左右声道和麦克风自动检测，确定故障位置；
5、学生状态显示功能：支持班级座位表导入，支持TXT、EXCEL等格式导入，学生图标以学生姓名、考号等方式显示，教师一目了然学生就座情况；
6、教学界面定制功能：教师可根据操作习惯、教学需要对功能模块进行灵活调整，对快捷菜单的功能进行增减、排序等；
7、双冗余备份：在口语、听力等训练考试时，学生的音频、视频以及答题内容可以同步保存在学生机本地和教师机上，以防止在训练考试过程中由于网络或教师机发生故障时发生数据丢失；
8、音频存储、数字录音MP3格式，采样精度：≥16位，采样频率：≥44.1KHz，在存储容量允许的情况下，不限录音时间；
9、举手：学生端可随时通过举手按键，进行发言请求，教师端控制界面以图标形式提示，同时具备状态清除功能；
10、合班授课：只有一位教师在主教室授课，副教室无教师，教师在主教室完成授课任务，授课内容包括：教师机的屏幕内容，授课用PC机中的声音，教师通过MIC声音，同时实现与副教室学生进行语音、视频的双向互动。
11、收发文件：教师可以统一控制，将写作、考试文件下发至学生端指定位置，也可统一对指定文件进行收集；
12、黑屏：教师可以对所有学生位置进行黑屏，以便学生集中注意力听讲；
13一键关机：教师下课后，管理人员可以对所有终端进行一键关机，防止直接断电影响数据丢失；
14、云桌面功能：在学生端未配备云终端或者计算机的情况下，系统支持与学校现有VDI模式云管理软件实现对接，通过语言学习终端实现基于云桌面的全部功能；
二、口语教学模块：
1、教师机屏幕广播及课件广播教学：可将教师机的屏幕画面（包括文本、任何文件格式的影视、图形、动画、教学课件）实时满屏的广播给学生终端显示器屏幕上，支持PC系统的双屏显示功能；
2、数字化教材库广播教学：
①影视，听力，文本播放：教师授课时可将云端服务器中的影视教材，听力教材及文本资料通过以太网络广播到各学生终端，学生终端通过各自耳机和显示器收听收看；
②多样化的复读播放模式：支持SP,SSP,SPS,SPSP编辑播放，变速播放（变速不变调，变速范围：-30％～+30％），支持书签设定，播放进度滑块可随意前后拖动设定播放位置，句复读，段复读功能；
③学生自主控制播放进度：教师可将播放控制权下放给学生，学生按自己的外语水平各自独立控制播放进度及播放方式（如变速不变调播放或复读模式播放等）；
3、跟读对比：教师可将听力资料用跟读方式播放，学生跟读的同时做数字化录音并同期将录音以MP3格式压缩存入服务器硬盘，随时复听对比；
4、单独对讲：在不影响其他同学的情况下，教师和一个选定的学生之间单独双向通话；
5、单独示范：可以选定一个学生图标，将这个学生的语音示范广播给全体学生；
6、多人示范、指定多个学生加入到示范中，参与示范的学生语音将广播给全体学生；
7、监听：在学生端无任何感知的情况下，教师监听学生的讨论或交谈情况；
8、自由讨论：在教师授权情况下，学生可通过终端按键或者通过鼠标，进行自主式发言，并将声音广播给全体学生，教师具备功能管控权限；
9、可视化情景交互教学功能：教师发言/学生发言时，支持发言者的视频画面直接传送到所有学生端的屏幕上，面部表情、发音口型清晰呈现眼前；
10、双流交互教学功能：教师在使用屏幕广播教学功能的同时，教师可执行可视化互动教学功能，既：教师电脑屏幕画面及发言者的视频画面可同时传送到所有学生端的屏幕上，同时可实现教师声音、视频的录制；
11、无线屏幕广播：无线平板通过WIFI无线网络接入语音系统，无需任何音视频连线，经教师授权即可将该无线平板音频及视频画面广播到其他学生单元屏幕上，进行示范性教学；
12、课堂录音、回放功能：
①在任何教学功能过程中，教师可统一控制，对所有学生进行数字录音，具备录音、暂停、停止、保存、回放等常用功能；②每个学生自动生成录音文件，文件名可以用学生座位号或学生考号或学生姓名三种方式保存；③全体各自回放：教师统一控制，系统自动让所有学生回听刚才自己的录音内容；④单独回放:教师统一控制，系统自动让所有学生回听指定学生的录音内容；
13、可视化分组会话：学生端支持摄像头接入，教师使用“分组会话”功能，可以将学生任意分组，进行分组训练或小组交流，教师可以插话到任一小组中指导训练，同一小组的组员可在视频窗口中面对面交流：

三、口译教学模块
1、同传训练功能:可设定不低于8名译员，每个学生终端都可以切换译员和代表角色；进行同声传译训练时，教师播放的视音频或发言人的声音和影像广播到所有学生单元和译员单元上，译员在做翻译训练时，学生终端可选择不同译员进行收听，支持4种收听模式（只听源语、只听译语、左源语右译语、源语译语混听），同声传译训练时，学生有线终端和WiFi无线移动平板可以混合使用，同时实现无线同声传译训练功能；
2、系统提供专业语言训练播放器，学生可以自主进行口译练习，播放器具备专业的训练功能，如：跟读录音、定位标签、变速播放（30％）、跟读播放、播放滑块随意拖动、四种声道模式（只听左声道、只听右声道、左右混听、左右分听）等；
3、变速播放：根据学生的听力理解水平，可由教师统一控制播放速度，或学生在各自终端上调整播放速度（变速范围：-30％～+30％）；
4、电影配音训练：学生可以浏览服务器中的视频资料、进行视频文档资料的点播时，学生可以针对当前播放的视频文档进行跟读与配音练习，学生可以将电影中的原音去掉，换成学生个人的练习配音效果，并且还可以自主选择在重放配音时是否加原音，以便检查配音练习质量；
5、双轨道录音功能：即可将教师和学生（或是将源语和译语）的对话声分别录制在同一MP3音频文件中的左右音轨上，回放过程中，支持只听源音、只听译音、左源右译、源译混合等方式，以方便教师点评及打分；
6、学生自主录音：在语言实验室系统控制管理软件的授权情况下，学生端在可自主完成录音、回放等功能；
四、无线可视化教学模块：
1、可实现与语言实验室有线终端对接；
2、支持教师端模式，实现教师的无线移动教学功能；
3、支持学生端模式，实现语言实验室的全部功能，
4、有线终端故障的情况下，可充当应急备用机，以保障教学和考试活动的正常进行。
5、支持10钟语言界面，含中文、英语、俄语、日语、法语、德语、西班牙语、意大利语、韩语、阿拉伯语等；
6、支持802.11a/b/n无线协议；
7、实现课堂语音互动、视频互动、口语教学、口译教学、自动化口语考试、翻译训练等教学使用需求，可同步实现教师个人影像、教师机屏幕（双流可视互动技术）、屏幕转播、双轨录音、可视对讲、课堂测试、可视分组、变速播放；
8、支持多模式翻译训练：只听源音、只听译音、左侧声音通道为源音右侧通道为译音以及源音译音混合收听；
9、提供双轨道录音功能，即可将两名同学的对话声或是将源语和译语分别录制在同一MP3音频文件中的左右音轨上，以方便教师点评及打分；
10.支持可视化课堂互动；
11、符合《数字语言学习环境设计规范》的要求，支持利用移动终端，实现无线移动语言教学功能；
五、口语考试模块：
1、支持英语专业四、八级、俄语专业四、八级、中国汉语水平、全国翻译资格水平、商务汉语水平、自考、外销人员从业资格等国家级口语考试等；
2、符合自动化考试的流程要求：导入考试文件后，系统自动播放口语考试音视频试题，并根据考试流程要求，在考试文件提示录音时候，系统自动开始录音，考试文件提示停止时，系统自动停止录音并保存，考试结束后系统自动让学生复听自己考试录音，并生成考试数据库，数据库格式与符合考试中心要求，整个考试过程，无人工操作；
3、一键完成口语考试全部过程，考试过程客观公正可靠，完全杜绝考试环节中的管理员误操作。
4、教师发放标准化文本试卷到学生终端屏幕，学生在其终端屏幕显示的“答题卡”上选择答案，试毕，系统自动阅卷评分。
5、支持AB卷考试，按指定要求播发两套试卷，以避免作弊；
6、支持多套试卷，直接读入脱机试卷进行考试，完全符合安全性需要和多教师多学科考试环境。
7、考试过程显示信息明确，教师管理界面与学生考试界面分离。
六、录播模块：
1、学生端支持摄像头接入，教师可统一控制，对所有学生进行录制，具备录制、暂停、停止、保存、回放等功能；
2、每个学生自动生成视频文件，文件名可以用学生座位号或学生考号或学生姓名等方式保存；
3、全体各自回放:教师统一控制，系统自动让所有学生回看刚才自己的录制内容，便于全体学生进行自查纠正；
4、单独回放: 教师统一控制，系统自动让所有学生回看指定学生的录制内容，进行示范性点评。
5、系统自动根据录制时间建立文件夹，便于文件查找，同时支持教师指定文件目录；
6、支持学生自主拷贝录播文件；
七、教学资源云管理模块：
1、支持对音频、视频指标的管理设置；
2、支持实验室布局管理设置；
3、支持对学生自主学习文件路径的管理设置；
4、支持对教学平台功能的增减排序等管理设置；
5、支持访问权限的管理设置；
6、支持对学生登录认证方式的管理设置；
7、支持对终端初始化、系统升级、应用升级的管理设置；
8、支持对无线设备接入的管控；
9、支持对可视化功能的管控；
10、支持对自主学习平台链接的管控；
11远程操作：教师可以通过教师机远程发送命令管理、配置所有学生终端；教师可以一键恢复学生机操作系统，安装和卸载学生端应用程序和APP。
八、刷脸登录认证模块：
系统可进行建立并分析人脸特征模型，基于人的脸部特征信息进行身份识别认证，支持学生刷脸签到，学生就座后，系统自动识别就座学生的姓名、学号等信息，并以学生头像、姓名、学号组合形式显示在学生显示器上及教师端软件控制界面上；
九、自主学习模块：
1、Internet浏览：学生可以在终端环境下浏览在线自主学习平台中的教学资源，进行音视频的点播、进行自主测试考试、或参与教学讨论互动，教师可将自己制作的课件提交到网上学习平台，供学员自主选择学习；
2、VOD视频点播：学生终端支持VOD影视资料点播，可以点播本地资源服务器及校园网上任一共享资源服务器中的影视资料；
3、AOD音频点播：学生终端支持播本地服务器及校园网上共享资源服务器中的音频资料。支持当前主流的MP3格式文件点播；
4、阅读：兼具有电子阅览室功能，学生可通过终端调阅教师资源服务器中的文本资料；
5、移动存储：终端具备一体式桌面USB接口，支持读取U盘学习资料，支持学生通过U盘下载自主录音文件或教学资源，便于课后复习；
十、产品符合《中华人民共和国教育行业标准JY-T0381-2007数字语言学习系统》W类A级标准，投标时提供由“国家信息中心软件评测中心”出具的测评报告复印件；
十一、操作系统：必须支持windows7/windows 8/windows10；
★十二、需满足与现有的NewClass同声传译系统兼容，实现教学内容、教学资源、课堂记录的调用，实现不同终端的混合使用，提供制造商出具的承诺函；

1套

2

音频编码器

一、标准网络机架式安装；
二、嵌入式实时操作系统；
三、标准以太网架构，具备独立IP地址，采用RTP语音传输技术；
四、嵌入式芯片：嵌入式四核,主频≥1.6G；
五、支持POE网络供电，无需独立电源，支持远程部署，一条网线实现音频传输、视频传输、控制信号传输和网络供电；
六、与实验室系统软件无缝对接，具有网络交互功能，可通过系统软件进行网络远程开关机；
七、音频存储、数字录音:MP3格式，立体声，≥16位采样精度，≥44.1KHz采样频率；
八、音频传输技术指标：信噪比：≥70dB；失真度：≤0.03%；频率响应：50～15000Hz；广播/对话声音延迟：≤4.0ms ；
九、具备DVI或HDMI数字视频监视端口，分辨率≥1440×800，通过可视化界面实时调整音频技术指标；
十、支持外接控制面板：面板需具备声音输出状态指示灯、具备快捷音量调节硬件旋钮、具备开关机快捷按键；
十一、支持≥128个终端连接；
十二、可实时监控运行状态，通过系统软件进行自定义设置；
十三、支持双轨录音、双轨回放功能，满足翻译训练过程中，只听原语、只听译音、原译混听、左右分听需求；
十四、支持变速不变调播放功能（±30％）；
十五、具备初始化系统还原功能，具备在线升级功能；
十六、低功耗无风扇设计，支持RCA音频输出；
十七、提供制造商出具的3年免费保修服务承诺函及技术参数确认函。

1台

3

可视一体机

一、教师单元专用终端；
二、嵌入式触控一体专用终端：主机、触控屏、摄像头一体式设计，无需外部接线，一体机集成主席发言状态指示灯；
三、处理器：≥ARM架构六核心处理器, 双核1.8GHz+四核1.6GHz；
四、触控屏：15-16寸，多点电容触摸式高分辨率液晶屏，支持1920*1080分辨率；
五、内存：≥2G内存；
六、摄像头：触控屏顶端嵌入式设计，内置嵌入式高清摄像头，像素数≧500万,实现可视化情景互动授课、训练，实现视频实时录制、实时回放；
七、拓展：USB接口：USB＊4  电源：POE供电或12V DC供电；Type-C接口：支持显示输出;
八、上网浏览：嵌入式浏览器，可进行网站的数据检索和浏览同时把各种资料能下载，点播国内外知名MOOC网站的学习资料；
九、采用低功耗无风扇设计，功率≤25W；
十、连接方式：支持POE网络供电，只要一根标准网线即可实现音频信号传输、视频信号传输、控制信号、网络供电；
十一、支持高清视频VOD点播、支持word、excel、ppt、pdf等通用文件点播；
十二、产品符合《中华人民共和国教育行业标准JY-T0381-2007数字语言学习系统》W类A级标准；
十三、符合《数字语言学习系统技术规范》的要求，采用RTP技术；
十四、支持安装各种教学APP；
十五、音频存储、数字录音:MP3格式，立体声，≥16位采样精度，≥44.1KHz采样频率；
十六、音频传输技术指标：信噪比：≥70dB；失真度：≤0.04%；频率响应：50Hz～15000Hz，广播延迟≤5ms ，需提供国家广电检验报告关键页，并具备相关音频指标检测项，且符合招标文件要求；
十七、终端具备一体式USB接口，支持录音文件拷贝；
十八、符合《数字语言学习环境设计规范》的要求，支持利用移动终端，实现无线移动语言教学功能，需提供中国教育技术协会或其他国际级权威机构关于产品无线语言教学功能认定报告；
十九、收听语音时,终端有自主变速不变调功能（范围±30％）；
二十、含云平台终端嵌入式软件，提供计算机软件著作权登记证书；
二十一、具备外观使用合法权；
二十二、提供制造商出具的三年免费上门保修服务承诺函，技术参数确认函。

1台

4

语言学习终端

一、桌面式硬件语言学习终端，USB2.0电脑对接端口，满足与学生电脑无缝对接，由教师统一控制语言学习终端和学生电脑画面的切换，不可由学生自主切换，避免上课过程中学生操作电脑；
二、终端具备一键式MIC发言开关、具备学生发言状态指示灯、具备音量调节硬件旋钮（支持≥10级音量调节）、具备一体式USB接口，方便学生自主拷贝录音文件；
三、收听语音时,终端有自主变速不变调功能（范围±30％）；
四、可进行音频、文本、图片及视频的点播学习，支持高清视频（720P）点播；终端支持的音视频格式包括MP3、MP4、WMA、WAV、MPG、MPEG、AVI、DAT、VOB等；
五、支持网络远程教学功能；
六、产品符合《中华人民共和国教育行业标准JY-T0381-2007数字语言学习系统》W类A级标准；
七、网络传输协议: 系统采用标准以太网架构，符合国际标准TCP/IP协议，具备独立IP地址，采用RTP技术，解决音频在以太网环境下传输时语音延迟问题，保证系统能实现专业级高保真的传输质量，在满足专业口语教学功能的同时，实现无线语音教学功能，提供中国教育技术协会或其他第三方检测机构出具的关于系统采用RTP技术的认定报告；
八、其他:1、支持双轨实时MP3格式录音模式；2、支持本地MP3录音数据实时压缩功能；3、支持MP3录音数据回放点评模式；4、支持2、4、6、8人教师固定分组讨论模式，教师随时监听、插话点评功能；5、支持2、4、6、8人学生自由选择讨论模式，教师随时监听、插话点评功能；6、支持多媒体设备广播教学功能；7、支持高清视频点播功能；8、支持视频跟读配音功能；9、支持固定IP地址，便于后台管理和功能操作；10、支持4人角色示范练习；11、支持自动化口语考试功能；12、支持同传功能模式；13、支持自动耳机检测；
九、音频存储、数字录音:MP3格式，立体声，≥16位采样精度，≥44.1KHz采样频率；需提供产品音频存储、数字录音指标的认定报告，且符合招标文件要求；
十、音频传输技术指标：信噪比：≥70dB；失真度：≤0.04%；频率响应：50Hz～15000Hz，广播延迟≤5ms ，需提供国家广电检验报告关键页，并具备相关音频指标检测项，且符合招标文件要求；
十一、无线语音教学功能：支持利用移动终端，实现无线移动语言教学；
十二、产品通过3C认证，提供证明文件；
★十三、需满足与现有的NewClass同声传译系统兼容，实现教学内容、教学资源、课堂记录的调用，实现不同终端的混合使用，提供制造商出具的承诺函；

48台

5

终端软件

一、具备自主知识产权，需提供“语言学习终端嵌入式软件”著作权证书；
二、学生状态显示功能:支持班级座位表导入，学生图标以学生姓名、考号等方式显示，教师一目了然学生就座情况；
三、人脸识别功能：学生就座后，系统自动识别就坐学生姓名、学号等信息，并以学生头像、姓名、学号组合形式登录系统。
四、可视化情景交互教学功能:教师发言/学生发言时，支持发言者的视频画面直接传送到所有学生端的屏幕上，面部表情、发音口型清晰呈现眼前；
五、双流交互教学功能:教师在使用屏幕广播教学功能的同时，教师可执行可视化互动教学功能，即:教师电脑屏幕画面及发言者的视频画面可同时传送到所有学生端的屏幕上，同时可实现教师声音、视频的录制；
六、双冗余备份:在口语、听力等训练考试时，学生的音频、视频以及答题内容可以同步保存在学生机本地和服务器上，以防止在训练考试过程中由于网络或服务器发生故障时发生数据丢失；
七、可视化分组会话:系统具备摄像头，教师使用“分组会话”功能，可以将学生任意分组，进行分组训练或小组交流，教师可以插话到任一小组中指导训练，同一小组的组员可在视频窗口中面对面交流；
八、自主学习功能:1、电影配音训练:学生可以浏览服务器中的视频资料、进行视频文档资料的点播时，学生可以针对当前播放的视频文档进行跟读与配音练习，学生可以将电影中的原音去掉，换成学生个人的练习配音效果，并且还可以自主选择在重放配音时是否加原音，以便检查配音练习质量；2、专业播放器:系统提供专业语言训练播放器，学生可以自主进行口语和听力练习，播放器具备专业的训练功能，如:跟读录音、电影配音、变速播放、SP模式播放（可自行设定播放句数与停顿时间）、播放滑块随意拖动、双轨录音、四种录音回放方式、文本同屏幕显示等；3、学生自主操作变速播放:学生根据自己的听力理解水平，在各自终端上调整播放速度（变速范围:-30％～+30％）；4、Internet浏览:学生可以在终端环境下浏览在线自主学习平台中的教学资源，进行音视频的点播、进行自主测试考试、或参与教学讨论互动，教师可将自己制作的课件提交到网上学习平台，供学员自主选择学习；5、VOD视频点播:学生终端支持VOD影视资料点播，可以点播本地资源服务器及校园网上任一共享资源服务器中的影视资料；
九、自动化口语考试功能:1、符合国家大学外语专业四、八级口语考试的流程要求：导入考试文件后，系统自动播放口语考试音视频试题，并根据考试流程要求，在考试文件提示录音时候，系统自动开始录音，考试文件提示停止时，系统自动停止录音并保存(录音分3段，录音时长以考试文件为准），考试结束后系统自动让学生复听自己考试录音，并生成考试数据库，数据库格式必须与考试中心要求一致，整个考试过程，不允许人工操作（中标单位在签订合同前，需提供该功能演示）；2、一键完成口语考试全部过程，考试过程客观公正可靠，完全杜绝考试环节中的管理员误操作；3、支持多套试卷，直接读入脱机试卷进行考试，完全符合安全性需要和多教师多学科考试环境；4、考试过程显示信息明确，教师管理界面与学生考试界面分离。
十、随机考试:教师可随机向学生每次发布一道考题，学生通过鼠标或按键选择答案，学生答题情况在教师屏幕上立刻显示，教师可以连续重复进行；
十一、自主录音:在语言实验室系统控制管理软件的授权情况下，学生端在音频点播过程中，可自主完成录音、回放等功能；
十二、自主录音U盘下载:支持学生端通过U盘下载训练过程中的录音文件，便于课后复习复听；
十三、同传训练功能:可进行同声传译训练，译员及教师现场头像画面可广播至所有单元屏幕，教师训练点评时，要求支持4种收听模式:只听原语、只听译语、左原语右译语、原语译语混听，受训译员设定数量不低于4人；
十四、耳机麦克风自动检测：教师可以在教学或考试前，通过自动检测功能，在10秒钟内实现教室内全部耳机左右声道和麦克风自动检测，确定故障位置；
十五、音频存储、数字录音:MP3立体声，CD音质，采样精度:≥16位，采样频率:≥44.1KHz；
十六、远程操作:教师可以通过教师机远程发送命令管理、配置所有学生终端；
十七、无线客户端接入:支持无线客户端，通过wifi接入本系统，并可实现语音室的全部功能；
十八、云桌面功能：系统支持云桌面功能，可与云平台系统实现对接，并实现云管理、云操作等全部功能；
十九、提供制造商出具的三年免费上门保修服务承诺函、技术参数确认函。

49套

陈 朗

翻译学院

教授

张艺琼

文科基地

教授

胡正茂

翻译学院

教授、副院长

唐 芳

翻译学院

副教授

欧阳倩华

翻译学院

副教授

陈平仲

网络与信息化中心

高级实验师、副主任

廖信海

网络与信息化中心

高级工程师、副主任